EQUATEUR – Quito (du 12 janvier au 7 février 2011)

       - Quito:

  Quito est la capitale de l’Equateur. Normalement, on ne devait  pas y passer mais Camilo nous a donné un plan pour un volontariat avec les enfants donc nous voici!

La ville est très grande toute en longueur et entourée de montagnes. On est à 2800m d’altitude. Du coup, quand il y a du soleil, ça tape bien (coup de soleils et douleurs aux yeux) et la nuit il fait froid comme à la montagne! C’est une ville avec un joli centre historique, de très belles places. 

On a visité la Casa Presidencial où Rafael Correa (président très populaire) ne vit pas mais y travaille et une église remplie d’or!

Certains coins sont assez dangereux la nuit et tout le monde nous dit et redit  « attention aux voleurs! ». Heureusement, il ne nous est rien arrivé et voici quelques photos de jour et de nuit.

Nous sommes allés un dimanche à une expo « Mariano Retro » (rétrospective des œuvres d’artistes  équatoriens)  grâce à un petit bus « la chiva cultural ». C’est cette expo qui nous donné envie d’en savoir plus sur Oswaldo Guayasamin.

Calle Cuenca, notre rue, vue sur le Panecillo

Cathedrale Plaza San Francisco

Les oiseaux attaquent la Plaza San Francisco

Plaza San Francisco

Plaza Santo Domingo

Le Trole Bus

La Ronda

La Ronda

Banco Central De Ecuador

L'église dorée à l'intérieur

Casa Presidencial

Plaza Grande

Plaza Grande

Expo photo avec Gauthier

Quito vue de presqu'en haut

Parque la Carolina

Parque la Auda

Teatro Sucre

Au fond, basilique del voto nacional

Basilica del voto nacional

L'église teintée d'or

La  Ronda de noche

Jarre de Canelazo

Le Canelazo Quiteño, notre boisson favorite

Santo Domingo de noche

Auda de la Luz

Casa Presidencial

Une table pour les nombreux invités du Presidente

Drapeau national

Peinture des anciens présidents

Indigènes vendants des écharpes

Le portage d'un enfant

Les équatoriens sont de vrais bouffeurs de glaces

Chiva de Fiesta

La vente de lacets ça marche trop bien

Chiva Cultural qui nous as déposé au musée

       - Grupo GA.ME:

C’est l’association de Katy qui rêve d’un monde meilleur et qui propose plusieurs de sorte de volontariat. Katy est vraiment super gentille et nous a très bien accueilli.

 Aude allait les lundis et  mardis dans une école maternelle (« El sueño de Alfred ») comme assistante pédagogique auprès des enfants de 5 ans ; du mercredi au vendredi dans l’école d’un orphelinat avec les enfants de 2 à 3 ans.

Aurel a fait trois jours  à l’orphelinat (mais ça l’a fait un peu déprimer au tout début car vraiment c’est horrible de ne pas avoir de parents, ces enfants réclament tellement de câlins et d’amour…) puis a fait prof de musique dans un centre de « récupération pédagogique » (pour des enfants en échec scolaire). Certains sont vraiment des garnements, d’autres sont cools mais ils ne savent pas se concentrer. La plupart n’ont pas de culture musicale et à part le reggaeton, la salsa et la cumbia, tout le reste leur est étranger. C’était formidable de leur apprendre les bases du rythme, de les écouter faire de la batterie sur les tables ou de chanter des chansons comme Frère Jacques en Espagnol ou la chanson du Mondial 2010, accompagnés du ukulélé.

Certains samedi, on préparait et distribuait à manger aux enfants des rues qui travaillent,  (cireurs de chaussures ou vendeuse de foulard).  Ils sont assez spéciaux, fort caractères, mélanges d’adultes (quand ils parlent de leur bizness) et d’enfants (toujours prompts à participer à des jeux, car ça reste des gamins malgré tout).

On logeait dans une grande maison de volontaires, mais en cette période on était que nous et Axel un allemand peu bavard et clairement antipathique, on était super bien installé pour pas cher. 

 

Katy y sus "pekes"

Grupo GA.ME

Duo Camilo-Aurel

Cuisne de la maison, non inondée ce jour-là

Salon, et les épisodes de Friends

Vue de la terrasse

Odorel et les bracelets de Katy

Les Choclos

La señora, notre fruitière préférée

La guarderia

Les devoirs de Aude, découper l'alphabet...

...et ça donne ça!

Cour intérieur de la guarderia

Les enfants de la guarderia

L'orphelinat

La "cancha" (terrain de jeu) de l'orphelinat

Aurel présentant son amigo le ukulélé à la jeunesse équatorienne

G.T.O (Great Teacher Orel)

3 enfants qui cirent les pompes des adultes

     - « Mitad del mundo » la moitié du monde:

C’est l’endroit  où passe l’équateur donc latitude 0. L’endroit est très touristique pas extra mais on était au milieu du monde, c´était symbolique et c’était marrant de passer d’un hémisphère à un autre aussi facilement!! 

L'une au nord, l'autre au sud!

Ils tiennent le monde dans leur main

¡Viva Ecuador!

Le cul entre deux hémisphères

    

      - Panecillo:

C’est une grande statue d’un ange sur une montagne qui surplombe la ville. Le soir elle est éclairée. Même si  ce n’est pas loin à pied, il faut y aller en taxi car c’est vraiment dangereux d’y aller par soi même, mais il y a un très beau point de vue.

La Satue du Panecillo

La vue sur Quito, c'est encore plus grand que sur la photo en vrai

Aude dominant Quito

Des moutons dans la ville (dédicace à Mut)

      - TeleferiQo: 

Pas loin du centre ville, on peut prendre un téléphérique pour aller jusqu'à 4100m en haut d’une montagne. La végétation change, c’est du páramo (plateau élevé à sol pauvre et végétation rase)... Là encore, on a une belle vue de la ville. On s’est baladé ça nous a fait du bien car cela nous changeait de la pollution et de la vie « quitotidienne » même si on a eu beaucoup de nuages et un petit crachin à la fin!

C'est parti pour une ascension de 1000m

Odorel dans le téléphérique

La montagne Pichincha et Quito

Pichincha

Ouais! Un peu d'air pur!

Le páramo c'est ça

Aurel dans le páramo

Sautons dans le páramo!

Aurel dans la brume

Páramo et ville dans la brume

      - Mindo:

C’est une ville dans le nord de Quito connu pour y avoir pleins de papillons et colibris. Peut être à cause 

d’un temps grisou, on n’a vu aucun des deux! Mais pareil petite ballade dans la nature ca fait du bien! 

Aurel aime la nature et la nature aime Aurel...

...pareil pour Aude

La nature autour de Mindo

Aurel et sa super fringue anti-pluie qui lui donne l'impression d'être dans de l'aluminium

Odorel paré pour subir la pluie

Une maison de Mindo

Una niña de Mindo

      - Fútbol:

Le foot en Amérique latine c’est quelque chose, une vraie passion. Par exemple, le nombre de gens qui se baladent en ville en portant un maillot de foot est impressionnant. Feu d’artifice à l’entrée des joueurs sur le terrain, relation quasi amoureuse entres l’hinchada (groupe de supporters)et le club, des spectateurs qui écoutent les commentaires à la radio en même temps, mais aussi  les « hijo de puta » lors des annonces des joueurs  adverses et le « comité d’accueil » des supporters adverses(jet de pierres sur leur bus)… On a eu de la chance car on se trouvait à Quito au moment de la reprise du championnat et lors des qualifs pour la Copa Libertadores (équivalent de la Ligue des Champions). Il y a 3 clubs à Quito (El Nacional, Liga de Quito et Deportivo Quito). C’est ce dernier club qu’on a suivi de près. Nous avons vu deux matchs du Deportivo Quito, un de championnat (victoire 2-1 contre FC Manta) et un autre en soirée de Copa Libertadores contre le club argentin, Independiente (victoire 1-0, mais insuffisant pour se qualifier). On a vraiment kiffé l’ambiance,  les Hinchas (supporters) ont des chansons trop kiffantes avec tambours et trompettes, et vu qu’ont vivait à Quito, si on était restés on serait devenus des hinchas. Un rêve s’est réalisé pour Aurel…

Estadio Olimpico Atahualpa, qui est aussi le stade de la selection national d'Equateur

L'aéroport n'est pas loin, les passagers peuvent voir un bout de match avant d'aterrir

Hinchas del Deportivo Quito

La banda de la hinchada "Si, si señores, yo soy de Quito..."

"¡Y dale! Y dale! Y Dale Quito Dale!!!

Feu d'artifice avant le match, j'ai jamais vu ça

Deportivo Quito vs Independiente

La star de l'équipe: Michael Jackson Quiñonez

 

      -  Musée Guayasamin:

Guayasamin est l’artiste le plus célèbre d’Equateur (peintre, scupteur, architecte designer). Ses peintures sont d’un style cubique à la Picasso. C’est un homme qui était très sensible aux diverses souffrances, en passant par les souffrances des peuples « latinos », celles des juifs pendant l’holocauste ou même celle de Jésus (témoin sa collection de statues de Jésus sur sa croix), c’est ce qui transparait le plus dans ses peintures, ainsi que le métissage que l’on peut voir sur ces personnages à « double face » (père indigène et mère métisse).  Nous avons visité sa fondation (qui était sa propre maison) où l’on peut apprécier ses peintures et ses collections d’objets d’art préhispaniques et  d’objets catholiques. Nous avons aussi visité sa dernière œuvre, « la Capilla del Hombre » (la chapelle de l’Homme) est un endroit que Guayasamin dédicace à l’humanité entière. 

La collec' d'objet religieux

Ce qui ressort chez Guayasamin, ce sont les expressions des mains et les visages en deux parties

Les différentes expressions des mains (peur, colère, protestations...)

Deux couleurs sur un visage, c'est le métissage selon Guayasamin

La "Ternura", la mère et l'enfant

Odorel dans le "temple de l'humanité"

La phrase qu'on aime trop, qui donne à réfléchir, et qui remets bien à sa place. Traduction: "j'ai pleuré parce que je n'avais pas de chaussures, jusqu'à ce que je vois un enfant qui n'avait pas de pieds."

Expression d'enfant d'amérique latine, et toujours ce métissage

Peinture du plafond de l'édifice nommée Potosi, en hommage aux nombreux morts dans les mines d'argent à Potosi en Bolivie. Les personnages en souffrance cherchent  la lumière.

    -  Volcan Cotopaxi:

Ce volcan se situe dans le sud de Quito. Il est haut de 5890m. Le temps en début de matinée était dégagé du bus on pouvait voir le sommet du volcan. Mais malheureusement dès qu’on est sorti du bus les nuages ont recouvert une bonne partie du volcan ! On s’est tout de même baladé jusqu’à un lac en espérant que ça se lève mais en vain. Donc on est reparti et heureusement qu’une jeep nous a pris en stop car il s’est mis à pleuvoir des gros grêlons.

Cotopaxi, tout enneigé et tout beau

Le même, heureusement qu'on l'a vu un peu

Páramo et coulée de lave

Odorel dans le parque Cotopaxi

Aude la Campagne

Devant, normalement on devrait voir un joli et imposant volcan enneigé

Aude est enrhumée

Là ça devient dur et la sortie du parc national n'est qu'à 15km

Heureusement les équatoriens sont très gentils

Sans eux, ça aurait été 15km de grêlons sur la tronche!